莫斯科——诺里尔斯克镍业，世界上最大的镍和钯冶炼厂商，公布2017年度初步整理的第四季度产量报告，同时展望2018年全年产量

第一副总裁——首席执行官Sergey Dyachenko对2017年产量公告的评价：

“公司圆满地完成了2017年度金属产量目标。下游产业整合主要阶段的工作已成功完成，Talnakh Concentrator已经达到了计划产量，且半成品库存量已达到正常水准。与上一年相比，利用俄罗斯国内原材料生产的金属产量增长了7%-15%，铜与铂的输出量超过了产量目标。在2017年，公司开始从Rostec购买铜浓缩工艺设备。作为下游产业重新配置的成功案例，在芬兰的镍精炼厂Norilsk Nickel Harjavalta里已经存满我们俄罗斯自己的原材料，这样能够让我们减少从第三方引进低品位矿石数量。”

“今年，科拉镍精炼厂计划将改用新的氯沥滤技术，积极进行现代化改造并扩大产能。由于Bystrinsky GOK（赤塔铜项目）的加入，公司的铜产量在2018年将进一步增加。总的来说，我们重申一下我们2018年早期产量，届时会因为镍精炼厂的升级改造，从而可能在科拉半岛将堆积半成品，导致负责铂生产的集团的产量有减产的风险。处于上升期的Bystrinsky GOK已在日程安排上。它已经在2017年10月进行过热试车。在2018年，Bystrinsky GOK计划生产总计35000-40000吨铜以及180000-200000盎司金。”

• [责任编辑：王可]